biên chép

Friendly

The Vietnamese word "biên chép" is a verb that means "to jot down" or "to keep." It is often used in the context of recording information, such as keeping books or maintaining records.

Basic Usage:

• Biên chép sổ sách: This phrase means "to keep books and records." It refers to the practice of accounting or maintaining written records of financial transactions or important information.

Example Sentence:

• Tôi cần biên chép tất cả các hóa đơn vào sổ sách. (I need to jot down all the invoices in the books.)

Advanced Usage:

"Biên chép" can also be used in more formal contexts, like in academia or legal situations. For instance, one might "biên chép" a meeting's minutes or legal documents to ensure that accurate records are maintained.

Word Variants:

• Biên chép lại: This means "to copy down again" or "to transcribe."
• Biên chép tài liệu: This means "to record documents," often used in research or documentation contexts.

Different Meanings:

While "biên chép" primarily refers to the act of recording or writing down, in some contexts, it can also imply the act of summarizing or paraphrasing information.

Synonyms:

• Ghi chép: This is a synonym that also means "to write down" or "to record." It is commonly used in the same contexts as "biên chép."
• Đăng ký: This means "to register," which can also imply keeping records but is often used in different contexts like signing up for something.

Academic

verb

1. To jot down, to keep (nói khái quát)
   • biên chép sổ sách
     to keep books and records